Awakened Life Project : Projeto Vida Desperta Rotating Header Image

Integral Permaculture

Helder Luis speaks about his experience of the Integral Permaculture Course at Quinta da Mizarela…

021

Today my heart is overflowing and my mind is buzzing with many new exciting possibilities…Why? Because yesterday we finished our first 3 day Integral Permaculture course and it was a very inspiring, profound and exciting adventure for everyone involved! Laura, Annelieke and I created the course to put permaculture in a bigger integral context that embraces the interior as well as the exterior dimensions of our being as well in both individual and collective contexts. The integral map developed by our favorite philosopher Ken Wilber was the framework for the exploration and the different activities that we did…

Ontem nós terminamos nosso curso de Permacultura  Integral e foi uma aventura muito inspiradora, profunda e divertido para todos os envolvidos. Laura, Annelieke e eu criei o curso para colocar o conceito de permacultura em um maior contexto integral que engloba o interior, bem como as dimensões exteriores do nosso ser, bem como as dimensões individual e coletiva. O mapa desenvolvido pelo nosso favorito filósofo Ken Wilber foi o quadro para a exploração e as diferentes actividades que nós fizemos…

quads2

The course began with meditation in the morning which was extraordinarily still and profound and helped to create a unified field between us all. During the day there were presentations on themes from the permaculture principles to conscious evolution to urban permaculture to spiral dynamics…

O curso começou com a meditação da manhã, que foi muito calmo e profundo e ajudou a criar um campo unificado entre todos nós. Houve apresentações sobre os temas a partir dos princípios da permacultura para a evolução consciente de permacultura urbana para a “Spiral Dynamics”…

We are part of a cosmic evolutionary process

We are part of a cosmic evolutionary process

Annelieke in full flow...

Annelieke in full flow...

Lauras passion for the planet coming through loud and clear...

Lauras passion for the planet coming through loud and clear...

Nina joins the course!

Nina joins the course!

IMG_0337

We also included demonstrations of preparing simple and delicious raw food meals and juices..

Também foram incluídas demonstrações de preparação simples e deliciosas refeições alimentos crus e sumos ..

IMG_0321

IMG_0328

Adam creates a delicious tahini sauce!

Adam creates a delicious tahini sauce!

…and everyone loved the delicious food prepared with love by kitchen crew Cynthia & Adam…

Cabbage tacos and tahini sauce yum!

Cabbage tacos and tahini sauce yum!

We identified and picked wild foods…Foram identificados e escolhidos os alimentos silvestres

perminteg 173

And we gave a guided tour of different elements of the permaculture farm…

E nós fizemos um tour guiado de todos os diferentes elementos da quinta …

perminteg 170

Communing with the gardens

Communing with the gardens

Everyone admires the off-grid shower

Everyone admires the off-grid shower

On the final day everybody did a transformation design exercise in which they applied to their own life the 4 quadrants and everything they had learned about spiritual evolution, health and diet, cultural values and community, and permaculture principles of sustainability…

No último dia toda a gente fez um exercício de projeto de transformação em que se aplicava a sua própria vida dos 4 quadrantes e tudo o que tinham aprendido sobre evolução espiritual, saúde e dieta, os valores culturais e da comunidade, princípios da permacultura e da sustentabilidade…

Jose Luis

Jose Luis

We encouraged everyone to have no limitations and it was very inspiring and moving to hear some of the participants share what had arisen from their contemplations of what changes they wanted to make in their lives from immediate practical steps to broader long term visions…

Encorajamos a todos que não têm limites, e foi muito inspirador e comovente ouvir alguns dos participantes compartilham o que tinha surgido de suas contemplações das mudanças que eles queriam fazer de suas vidas a partir de passos práticos imediatos de ampla visão de longo prazo…

Jose Antonio

Jose Antonio

Lee changes the world from the inside out!

Lee changes the world from the inside out!

Teaching the course was a creative journey for us as we adapted our ideas as the course unfolded following an evolutionary thread that guided the process. What was most inspiring about the course was that everyone recognized that permaculture only really made complete sense in an integral context. What does that mean? That to create a truly sustainable presence on this planet we have to evolve our individual and collective consciousness beyond the separate ego and actually transform. In that way a sustainable “permament” agriculture can flower as the expression of an evolutionary perma-culture in which we all flower as co-creators of a new earth.

De ensino o curso foi uma viagem criativa para nós, como nos adaptamos as nossas ideias como o curso se desenrolou na sequência de uma discussão que o processo evolutivo guiado. A única coisa que foi o mais inspirador sobre o curso foi que todos reconheceram que a permacultura realmente só faz sentido completo em um contexto integral. O que significa isso? Isso para criar uma presença verdadeiramente sustentável neste planeta, temos de evoluir a nossa consciência individual e colectiva para além do ego separado e realmente transformar. Nesse modo sustentável “permament” agricultura pode florescer como a expressão de um processo evolutivo “perma-cultura” em que todos podem florescer como co-criadores de uma nova terra.

perminteg 161

We are already looking forward to the next course which will be October 28-31. We have limited places so please reserve in advance!

Já estamos ansiosos para o próximo curso que será 28-31 outubro. Nós temos número limitado de lugares por isso reservar com antecedência!

Leave a Reply

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Best Green Blogs